I would like to see a branded ICON (favicon) in browser tab.

tho not sounds amazing, i think you should add it for branding.
Suggestion: i think from your logo "letter o with yellow line to top" is just enough, unique